| en
francais |
Notre résidence principale est une jolie maison vigneronne, rénovée, confortable et paisible. Elle se situe dans le département de l'Hérault (à Saint-André-de-Sangonis), à 2mn de l'autoroute A75, 20mn de l'autoroute A9 et 30mn de l'aéroport de Montpellier-Fréjorgues et de la gare de Montpellier : elle est donc facile d'accès.
Nous sommes un couple avec une jeune enfant (4ans), non fumeurs
et sans animal.
Notre maison , qui comporte un étage, est très fonctionnelle
:
- au rez-de-chaussée, elle comprend un garage et une
grande pièce (avec cuisine intégrée, salle à
manger, coin-salon) qui s'ouvre sur une terrasse et un jardin. Cet espace
intime (pas de vis-à-vis) et ombragé d'un marronnier centenaire
permet de s'y restaurer, s'y rafraîchir (petite piscine hors-sol)
et de jouer en toute sécurité si vous êtes accompagnés
de jeunes enfants (cabane et jeux) ;
- l'étage est composé de deux chambres (un lit 2 personnes,
un lit 1 personne, un lit bébé) climatisées, d'un bureau
(possibilité d'ajouter un lit 1 personne), de la salle de bains,
des sanitaires ainsi que d'une petite terrasse.
Elle bénéficie de toutes les commodités
et services sur place (médicaux et alimentaires).
Nous laissons à disposition deux VTT, un vélo enfant et notre
véhicule (Renault Clio modèle 1996) si nécessaire.
Les fumeurs sont acceptés à l'extérieur de la maison.
Notre maison, idéalement située au cour du
sud méditerranéen, se situe à :
- 20mn de Montpellier ;
- 30mn du bord de mer (La Grande-Motte, Palavas, Sète, Le Cap d'Agde)
;
- 1h de Nîmes, Narbonne, Millau, la Camargue, les Corbières,
les Cévennes ;
- 1h30 d'Avignon, Arles, la Provence ;
- 2h de Toulouse, Marseille, l'Ardèche, les Pyrénées,
la côte vermeille (Banyuls, Port-Vendres, Collioure), de la frontière
espagnole ;
- 3h de la Côte-d'Azur et de Barcelone.
Elle permet donc de rayonner facilement dans le sud de la France et le nord
de l'Espagne.
Notre région ,vivante et animée, regorge de beautés
qui offrent un dépaysement rapide grâce à diverses activités
:
- sportives : baignades et canoë au lac du Salagou ou dans les gorges
de l 'Hérault (15mn), randonnées pédestres et VTT sur
de nombreux sentiers balisés (route des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle,
parc régional du haut-Languedoc, parc national des Cévennes,
canal du Midi.), escalade, parapente, spéléologie, vélorail,
équitation, plongée sous-marine sur la côte.
- découverte de l'environnement : sites géologiques exceptionnels
(cirque dolomitique de Mourèze à 15mn, cirque de Navacelles
à 40mn, chaos de Montpellier-le-Vieux à 1h, grotte de Clamouse
à 15mn, grotte des Demoiselles à 40mn, gorges du Tarn à
1h30, calanques de Cassis à 2h.), connaissance de la faune et la
flore (nombreux aquariums sur le littoral, Micropolys cité des insectes
à 1h, bambouseraie d'Anduze à 1h30.) ;
- culturelles : sites préhistoriques (dolmens et menhirs sur le plateau
du Larzac à 30mn, Tautavel à 2h),sites antiques renommés
(oppidum d'Ensérune et centre de Nîmes à 1h, Pont-du-Gard
et Arles à 1h30, musées du Cap d' Agde et de Lattes à
30mn.), sites médiévaux et modernes réputés
(abbaye d 'Aniane à 5mn, de Saint-Guilhem-le-Désert à
15mn, prieuré de Grammont à 30mn, cathédrale de Lodève
à 20mn, de Béziers à 40mn, centre historique de Pézénas
à 20mn, de Montpellier à 30mn), sites contemporains ( place
de la
Comédie à Montpellier à 30mn, viaduc de Millau à
moins d'une heure.), musées picturaux ( Fleury à Lodève,
Fabre à Montpellier) ;
- découverte de la vie locale : avec un foisonnement de marchés
très typiques ( Sète, Clermont-l'Hérault, Gignac) qui
proposent des productions locales (vin, huile d'olive, miel, fromages, lavande,
savons.), d' animations et de bonnes tables.
Nous sommes ouverts à toute proposition pour la période des vacances scolaires de la zone A mais préfèrerions un échange pour juillet-août 2007 pour une durée minimale de 2 semaines.
Sites à consulter :
www.annuaires.tv/office-du-tourisme/hérault
www.leguidemontpellier.com/arrière-pays
www.cr-languedocroussillon.fr
www.languedoc.visite.org
| dans
une autre langue |
Description-other : Nuestra residencia principal es una casa
bonita, renovada, confortable y tranquila. Esta sitúada en el departamento
de Hérault (en Saint-André-de-Sangonis), a 2mn de la autopista
A75, 20mn de la autopista A9 y 30mn del aeropuerto de Montpellier-Fréjorgues
y de la estación de ferrocariles de Montpellier: pues es fácil
de acceso.
Nosotros somos una pareja con una niña de (4 año, no fumadores
y sin animal. Nuestra casa, que implica un piso, es muy funcional:
- al piso bajo, tiene un garaje y una grande pieza (con cocina integrada,
comedor, salón) que se abre sobre una terraza y un jardín. Este
espacio íntimo y sombreado de un castaño centenario permite
comer, tomar un refresco (pequeña piscina fuera de - suelo) y de jugar
en toda seguridad si son acompañados de niños (caseta y juegos);
-
- En el piso hay dos habitaciones (una cama para pareja, una cama 1 persona,
una cama bebé) climatizadas, de un despacho (posibilidad de añadir
una cama 1 persona), del cuarto de baño, sanitarios. Ella goza de todas
las comodidades y los servicios sobre sitio (médicos y alimentacion).
Dejamos a disposición dos VTT, una bicicleta niño y nuestro
vehículo (Renault Clio modelo 1996). Los fumadores son aceptados por
fuera de la casa.
Nuestra casa, idealmente situada en el corazón del sur mediterráneo,
se sitúa a:
- 20mn de Montpellier; - 30mn del mar (La Grande - Motte, Palavas, Sète,
le Cap d' Agde);
- 1 h de Nîmes, Narbonne, Millau, Camargue, Corbières, Cévennes;
- 1h 30 Avignon, Arles, Provence;
- 2h Toulouse, Marseille, Ardèche, los Pirineos, la costa bermeja (Banyuls,
Port-Vendres, Collioure), de la frontera española;
- 3 h de la Costa - De Azul y de Barcelona.
Ella permite pues irradiar fácilmente al sur de la Francia y el norte
de España. Nuestra región, viva y animada, rebosa bellezas que
ofrecen un extrañamiento rápido gracias a diversas actividades:
- deportistas: baños y canoa para el lago de Salagou o en las «
gorges de Hérault » (15mn), revueltas pedestres y VTT sobre numerosas
sendas balizadas (camino de los peregrinos de « Saint-Jacques-de-Compostelle
», el parque regional « du haut Languedoc », parque nacional
de los « Cévennes », « canal du Midi » parapente,
espeleología, vélorail, equitación, submersión
submarina sobre la costa
- descubrierta del medio ambiente: sitios geológicos excepcionales (circo dolomitique de Mourèze a 15mn, circo de Navacelles a 40mn, caos de Montpellier-le-Vieux a 1h, cueva de Clamouse a 15mn, cueva de las Señoritas a 40mn, gargantas de Tarn a la 1h 30, calas de Grosellero negro a2h), conocimiento de la fauna y la flora (numerosos acuarios sobre littoral, Micropolys citado de los insectos a 1h, bambouseraie de Anduze a 1h30mn.
-culturales: sitios prehistóricos (dolmenes y menhires
sobre la bandeja de Larzac a 30mn, Tautavel a las 2), sitios antiguos famosos
(oppidum de Ensérune y centro de Nîmes a 1h, Pont-du-Gard y Arles
a la 1h 30, museos del Cap d' Agde y de Lattes a 30mn), sitios famosos medievales
y modernos (abadía de Aniane a 5mn, de Saint-Guilhem-le-Désert
a 15mn, prieuré de Grammont a 30mn, catedral de Lodève a 20mn,
de Béziers a 40mn, centro histórico de Pézénas
a 20mn, d Montpellier a 30mn), sitios contemporáneos (plaza de la Comedia
en Montpellier a 30mn, viaducto de Millau por menos de la una hora), museos
pictóricos (Fleury en Lodève, Fabre en Montpellier); - descubrimiento
de la vida local: con una abundancia de mercados muy típicos (Sète,
Clermont-l' Hérault, Gignac) que proponen producciones locales (vino,
aceite de oliva, miel, quesos, lavanda,
jabones), de animaciones y buenas mesas.
Estamos abiertos a toda proposición para el período de las vacaciones
escolares de la zona A pero nos iria mas bien la vacaciones de verano 2007.
Sites à consulter :
www.annuaires.tv/office-du-tourisme/hérault
www.leguidemontpellier.com/arrière-pays
www.cr-languedocroussillon.fr
www.languedoc.visite.org
| photo
|
