| En
Francais |
Notre maison est située à Pertuis dans la Vaucluse, à 30 Km au nord d'Aix en Provence. Pertuis est une ville touristique de 18 000 habitants idéalement placée pour visiter la Provence. Les activités sont nombreuses et variées: balades à pieds dans le Lubéron, visite des villages provençaux typiques, visites de lieux remarquables...
Nous sommes à 50 minutes de la mer, 25 minutes d'Aix en Provence et 45 minutes de Marseille.
Nous possédons tout le confort moderne: lave vaisselle, lave linge, TV, satellite, 3 ordinateurs en réseau avec accès internet ADSL, mobilier de jardin, barbecue, climatisation... Cette maison comporte 4 chambres, 2 salles de bain et peut accueillir confortablement 5 personnes. Il n'y a aucune nuisance et l'endroit est très calme. Nous sommes à 300 mètres de la piscine municipale.
Nous avons 2 enfants de 15 et 13ans, Antoine et Maxime. Mon épouse, Michelle, est assistante maternelle et nous sommes famille d'accueil. Je suis ingénieur technico-commercial. Nous avons échangé notre maison avec succès les quatre années précédentes. Nous n'avons pas d'animaux et ne fumons pas.
Nous recherchons un échange dans une région montagneuse de préférence, pour pouvoir faire des randonnées pédestres, du ski ou tout autre sport de montagne. Ceci dit, nous sommes ouverts à toutes les propositions. Les dates sont à discuter mais plutôt les périodes de vacances scolaires.
Si vous pensez être peut être intéressé par un échange, n'hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus d'informations. Vous pouvez également faire suivre ce message à des amis qui seront peut être intéressés.
A bientôt
Yves BUGEIA /Michelle FONTANAUD
| Dans
une autre Langue |
Our house is situated in Provence, in the Luberon national Park, within 20
minutes of Aix en Provence.
Our town, Pertuis, is more than 800 years old
and still has the vestiges of the twelfth century, the old City walls, towers
and a market. The nearest beach is 50 minutes drive from Pertuis. There is a public
open-air swimming pool with 3 pools and magnificent views of Luberon, 300 meters
from our house.
Pertuis is a good base to visit Provence and the Luberon,
famous for their gastronomy, good restaurants and good wines. The weather is always
sunny. You can visit many old typical villages, hike on footpaths across the hills,
ride mountain bike or horses, and play tennis. Avignon and Arles are only an hour
away.
We live in a family home, a comfortable semi detached house, in a quiet neighbourhood. Downstairs, there are two bedrooms, a bathroom, and the kitchen which is open to the sitting room. The kitchen is fitted with all modern appliances including a dishwasher and microwave oven. We also have the air conditioning, witch is very useful in summer. Upstairs, there are two other bedrooms and a shower. The house can comfortably accommodates up to 5 people. We’ve got a garden with a barbecue and furniture to have meals outside the house.
We can
send you photos of our home, the garden and Pertuis. We are a family of four.
Our two boys, Antoine and Maxime are 15 and 13. They are video games and computer
fanatic. Michelle is a social welfare educator and I am a sales engineer working
for an American company. We don't smoke and we don’t have any pet. We are
looking for an exchange in a mountainous area but we can consider every destination.
The dates are to be discussed.
Yves BUGEIA /Michelle FONTANAUD
| Photos
|
 |  |
 | |