| En
Francais |
"Nous habitons à Saint Aubin
de Médoc une maison de 160 m2 située à 30 mn de l'océan
(Lacanau et bassin d'Arcachon) ou de Bordeaux et à 15 mn des vignobles
du Médoc.
La maison possède 4 chambres: 1 chambre parents avec
1 lit de 140 cms et une salle d'eau, 2 chambres enfants avec lits de 90 cms et
une chambre de bébé avec un petit lit.
Il y a aussi 1 mezzanine
avec un canapé-lit de 140 cms, 1 salle de bains, une grande cuisine et
un séjour.
A l'extérieur, le jardin arboré fait 1600
m2 avec une terrasse abritée, un grand barbecue, et... 2 transats et 2
hamacs à l'ombre.
Nous avons 40 ans. Denise est maîtresse en maternelle, Jean-Luc est informaticien et nous avons 2 garçons Thomas et Etienne de 8 et 6 ans et une petite fille, Amélie née en Juillet 2004."
| Dans
une autre Langue |
Texte en Anglais:
"We live in Saint Aubin de Médoc in
a 160 m2 house at 30 minutes from the ocean (Lacanau, Arcachon Bay) or from Bordeaux,
and at 15 minutes from the Médoc vineyards.
The house has 4 sleeping
rooms: 1 room for the parents with a 140 cm wide bed and a bathroom, 2 sleeping
rooms for the children with beds of 90 cm wide and a baby room with a small bed.
There is also a mezzanine with a sofa bed of 140 cm wide, 1 bathroom, a big kitchen
and living room. The garden is 1600 m2 with trees; there is a covered terrace,
a big barbecue and... 2 deck chairs and 2 hammocks in the shadow!
We are 40
years old. Denise is a teacher in a nursery school and Jean-Luc is a computer
specialist. We have 2 boys, Thomas (8) and Etienne (6) and a baby girl, Amélie
born in July 2004.
"Texte en espagnol:
Vivimos en St Aubin de Médoc,
en una casa de 160m2 situada a 30mn del océano(Lacanau y Bassin d'Arcachon)
o de Burdeos y a 15mn del vinedo del Médoc.
La casa se compone de cuatro
cuartos: él de los padres con una cama de 140cm y un cuarto de bano dos
cuartos de ninos con camas de 90cm y un cuarto de bebé con una pequena
cama.Tambien hay un entresuelo con un sofa cama de 140cm, un cuarto de bano, una
grande cocina y un salon. En el exterior, el jardin arbolado hace 1600m2 con una
terraza, una grande barbacoa cubierta...y 2 tumbonas y 2 hamacas a la sombra.
Tenemos 40 anos. Denise es maestra para ninos pequenos, Jean-Luc es informatico
y tenemos 2 ninos Thomas y Etienne de 6 y 8 anos y una nina Amélie, nacida
en Julio de 2004.Destinations que nous souhaitons: Toutes propositions en bord
de mer pour le mois d'Août.Bonne continuation dans vote nouveau job et merci
pour votre site.
| Photos
|
 |  |
 |  |