English
Our home is a one-storeyed 19th century house of about 140 m². On the top floor, there are 3 bedrooms and 2 bathrooms. On the ground floor, there are a spacious living-room, a kitchen and a study.
It is possible to have meals in the 30m² yard. Insulation guarantees a cool temperature inside the house during hot summers.
The area is a quiet one and free parking spaces are easily available.
All town transports are within walking distance.
The ocean beaches and Arcachon (seaside resort) are only a 40mn drive away. La Rochelle is 1 hour and a half away, and Royan 2 hours away (by car). The Landes forest is not far.
We regret we cannot accept pets and would please smokers be kind enough to refrain from smoking inside the house ?

We thank you in advance.

Espanol
"Nuestra casa es una casa del principio del siglo XX y mide casi 140 m3. Tiene un primer piso con 4 habitaciones (hemos convertido una en cuarto de juegos para nuestro hijo) y dos cuartos de baños. En la planta baja, hay cocina, despacho y cuarto de estar. Hay todo el confort! Tiene tambien une pequeño jardin (30 m3) donde se puede comer con toda tranquilidad. La casa esta en un barrio muy tranquilo y tenemos un garaje para aparcar el coche, ademas es bastante fresquita en verano.

Esta situada en la misma ciudad de Burdeos, cerca de buses y tranvias. Burdeos es una ciudad muy agradable, con mucho que ver y hacer (y con mucha gastronomia).

Ademas estamos a unos 40 minutos del oceano atlantico (playas y ciudades balnearias como Arcachon) y a una hora y media de La Rochelle y dos horas de Royan. El Perigord (historia, prehistoria y ... gastronomia) tampoco esta lejos.

Una restriccion sin embargo: no aceptamos animales y no fumamos!