English

Flat with two rooms ( 3 accomodations) nrear Marne River, and 15 minutes from the centre of Paris I am also the owner of a flat in Torreveja in Spain for 4 accomodations , beach , five minutes from home

Francais

En Espagne je possède un appartement en bordure de Méditérranée , plus exactement à Torrevieja ( près d' Alicante). IL comporte deux chambres ( une petite alcôve avec un lit pour couple ) et un salon avec un lit single , avec un grand balcon ( vue sur mer) où l' on peut prendre ses repas. On peut donc y passer plusieurs semaines , hors saison , à 3 ou 4 ..

Par ailleurs , j' habite en région parisienne , plus exactement à Joinville ( Val de Marne ) à un quart d' heure du centre de Paris par le RER.. C 'est un immeuble calme , prés de la Marne . Appartement de deux pièces indépendantes . Je peux l' échanger également tout au long dre l' année , car étant .à la retraite ,je suis assez disponible ) Deux ou trois personnes peuvent y séjourner . Toutes commodités : TV , Micro onde , Lave linge , parking facile à proximité .

Je parle espagnol ( courramment ) et j' ai de bonnes notions d' anglais